Article by Simon Lewis published in The Guardian
Tuesday 7th August 2018
The future looks fiery and dangerous, according to new reports. But
political will and grassroots engagement can change this…
This is the summer when, for many, climate change got real. The future
looks fiery and dangerous. Hot on the heels of Trump, fake news and the parlous
state of the Brexit negotiations, despair is in the air. Now a new scientific
report makes the case that even fairly modest future carbon dioxide emissions
could set off a cascade of catastrophe, with melting permafrost releasing methane
to ratchet up global temperatures enough to drive much of the Amazon to die
off, and so on in a chain reaction around the world that pushes Earth into a
terrifying new hothouse state from which there is no return. Civilisation as we
know it would surely not survive. How do we deal with such news?
As a research scientist in this field, I can give some nuance to the
headlines. One common way of thinking about climate change is the lower the
future carbon dioxide emissions, the less warming and the less havoc we will
face as this century progresses. This is certainly true, but as the summer
heatwave and the potential hothouse news remind us, the shifts in climate we
will experience will not be smooth, gradual and linear changes. They may be
fast, abrupt, and dangerous surprises may happen. However, an unstoppable
globally enveloping cascade of catastrophe, while possible, is certainly not a
probable outcome.
Yet, even without a hothouse we are on track to transform Earth this
century. The world, after 30 years of warnings, has barely got to grips with
reducing carbon dioxide emissions. They need to rapidly decline to zero, but
after decades of increases, are, at best, flatlining, with investments in
extracting new fossil fuels continuing, including last month’s scandalous
announcement that fracking will be allowed in the UK. Temperatures have
increased just 1C above preindustrial levels, and we are on course for another
2C or 3C on top of that. Could civilisation weather this level of warming?
The honest answer is nobody knows. Dystopia is easy to envisage: for
example, Europe is not coping well with even modest numbers of migrants, and
future flows look likely to increase substantially as migration itself is an
adaptation to rapid climate change. How will the cooler, richer parts of the
world react to tens of millions of people escaping the hotter, poorer parts?
Throw into the mix long-term stagnating incomes for most people across the west
and climate-induced crop failures causing massive food price spikes and we have
a recipe for widespread unrest that could overload political institutions.
It is then easy to see these intersecting crises dovetailing with calls
from the new far-right populists for strong authoritarian leaders to solve
these problems. Inward-looking nationalists could then move further away from
the internationalism needed to ensure the continuation of stable global food
supplies and to manage migration humanely. And without cooperative
internationalism serious carbon dioxide mitigation will not happen, meaning the
underlining drivers of the problems will exacerbate, leading to a lock-in of a
deteriorating, isolationist, fascist future.
However, taking a step back from the gloom, we face the same three
choices in response to climate change as we did before this scorching summer:
reduce greenhouse gas emissions (mitigation), make changes to reduce the
adverse impacts of the new conditions we create (adaptation), or suffer the
consequences of what we fail to mitigate or adapt to. It is useful to come back
to these three options, and settle on the formula that serious mitigation and
wise adaptation means little suffering.
Despite this basic advice being decades old, we are heading for some
mitigation, very little adaptation, and a lot of suffering. Why is this
happening? This is because while the diagnosis of climate change being a
problem is a scientific issue, the response to it is not. Leaving fossil fuels
in the ground is, for example, a question of regulation, while investing in
renewable energy is a policy choice, and modernising our housing stock to make
it energy efficient is about overcoming the lobbying power of the building
industry. Solving climate change is about power, money, and political will.
And that means talking about climate change and engaging in politics at
all levels. One way to put climate change centre stage in the next general
election could be to approach the candidates of key marginal seats to discuss
whether they would support serious climate-related legislation. In return hundreds
of supporters of climate legislation would door-knock and leaflet these
constituencies to support them. A serious grassroots conversation would occur,
it would become an election issue, and a large group of people outside
parliament and inside it would be poised to lobby for the necessary
transformative legislation on mitigation and adaptation.
Thinking about climate change as a practical political problem helps
avoid despair because we know that huge political changes have happened in the
past and continue to do so. The future is up to us if we act collectively and
engage in politics. To quote Antonio Gramsci: “I’m a pessimist because of
intelligence, but an optimist because of will.” Looked at this way, we can see
the politics as a battle between a future shaped by fear versus a future shaped
by hope.
That hope is built on a better story of the future and routes to enact
it. The outline of this story is that given the colossal wealth and the
scientific knowledge available today, we can solve many of the world’s pressing
problems and all live well. Given that our environmental impacts are so
long-lasting, the future is the politics we make today.
Simon Lewis is professor of global change science at University College
London and the Univesity of Leeds, and co-authored The Human Planet: How We
Created the Anthropocene (Pelican) with Mark Maslin.
Traduction de l'article (Courrier international):
Changement climatique. Pourquoi il ne
faut pas désespérer…
Article par Simon Lewis publié dans The Guardian (Londres)
Mardi 7 août 2018
Face au constat d’une planète en
surchauffe, l’avenir semble effrayant. Mais l’engagement citoyen et la volonté
politique peuvent changer la donne, estime ce chercheur.
Cet été est celui où, pour beaucoup
d’entre nous, le changement climatique est devenu une réalité. L’avenir semble
aussi fiévreux que dangereux. Après Trump, les fake news et les périlleuses
négociations autour du Brexit, certains commencent à désespérer. Et voilà
qu’une nouvelle étude scientifique affirme que la réduction – modeste ou non –
des émissions de dioxyde de carbone [CO2] ne suffirait pas à empêcher une série
de catastrophes : la fonte du permafrost pourrait libérer une telle quantité de
méthane que les températures mondiales pourraient exploser, condamner la forêt
amazonienne et entraîner une réaction en chaîne susceptible de transformer la
planète en véritable four. La civilisation telle que nous la connaissons n’y
survivrait pas. Alors que faire ?
En tant que chercheur spécialiste dans
ce domaine, je peux apporter quelques nuances à ces informations. Selon la
logique la plus répandue, moins nous émettrons de dioxyde de carbone, moins les
températures augmenteront et moins nous nous exposerons à des situations de
chaos. C’est certainement vrai mais la canicule de cet été nous rappelle que
les changements climatiques ne sont ni progressifs, ni linéaires et qu’ils ne
se font pas en douceur. Ils peuvent être rapides, brutaux et nous réserver de
dangereuses surprises. Reste que, même s’il n’est pas exclu, le scénario de
catastrophes mondiales et incontrôlables en cascade n’est pas le plus probable.
Des troubles à grande échelle
Sans forcément la transformer en
gigantesque serre, nous sommes en passe de modifier notre planète durant le
siècle à venir. Après trente ans de mises en garde, nous commençons à peine à
essayer de réduire nos émissions de CO2. Alors qu’il faudrait rapidement les
amener à zéro après des décennies d’augmentation, ces émissions stagnent (au
mieux) tandis que l’on continue d’investir dans l’extraction d’énergies
fossiles. Le Royaume-Uni a annoncé le mois dernier l’autorisation – scandaleuse
– des techniques de fracturation hydraulique sur son territoire [pour extraire
des hydrocarbures]. Les températures n’ont augmenté que d’un degré depuis
l’époque préindustrielle et nous sommes sur le point d’y ajouter deux ou trois
degrés. La civilisation peut-elle encaisser un tel choc ?
Honnêtement, personne ne le sait. Il
est facile d’imaginer des scénarios dystopiques : l’Europe, par exemple, est
déjà déstabilisée par l’arrivée de quelques migrants et leur nombre devrait
considérablement augmenter, le changement climatique condamnant de nombreuses
populations à l’exil. Comment réagiront les habitants de ces pays riches et
relativement tempérés lorsque des millions de personnes chercheront à fuir les
régions les plus chaudes et les plus pauvres du monde ? Ajoutez à cela une
longue stagnation des revenus dans la plupart des pays occidentaux et des
intempéries capables de ruiner des récoltes et de provoquer de brutales hausses
des prix de l’alimentation et vous avez tout ce qu’il faut pour générer des
troubles à grande échelle et bousculer les institutions politiques.
L’impasse d’un futur dégradé
On devine facilement comment ces
crises pourraient opportunément servir les nouveaux populistes d’extrême droite
pour qui il faut des dirigeants forts et autoritaires pour régler ces
problèmes. Repliés sur eux-mêmes, ces nationalistes pourraient s’éloigner
encore un peu plus de la coopération internationale dont nous avons besoin pour
assurer le maintien des approvisionnements mondiaux en denrées alimentaires et
gérer les flux migratoires avec humanité. En l’absence de coopération
internationale, nous ne trouverons pas de solution sérieuse aux émissions de
dioxyde de carbone. Résultat, les causes premières du problème ne feront que
s’aggraver, nous menant droit dans l’impasse d’un futur dégradé, isolationniste
et fasciste.
Aujourd’hui, nous sommes confrontés
aux trois mêmes choix qu’avant la canicule : réduire les émissions de gaz à
effet de serre (réduction), prendre des mesures pour réduire les effets
négatifs du nouvel environnement que nous avons créé (adaptation), ou subir les
conséquences des phénomènes que nous n’aurons pas réussi à atténuer ou à
anticiper. Il est bon de revenir à ces trois options et de convenir qu’une
réduction conséquente des émissions polluantes ainsi que de prudentes mesures
d’adaptation nous épargneront bien des problèmes.
Alors que cela fait des années que
l’on nous serine cet avertissement très simple, nous nous dirigeons vers un peu
de réduction, encore moins d’adaptation, et beaucoup de problèmes. Pourquoi ?
Parce que si la question du diagnostic est bien un problème scientifique, la
réponse au changement climatique, elle, ne l’est pas. Ne pas exploiter les
énergies fossiles est une question de réglementation ; investir dans les
énergies renouvelables est un choix politique ; et moderniser les logements
pour mieux les isoler dépend surtout de la capacité des décideurs à affronter
le lobby du bâtiment. Tout est question de pouvoir, d’argent et de volonté
politique.
L’engagement d’un grand nombre de
personnes
Cela implique de parler du changement
climatique et de s’engager politiquement à tous les niveaux. Pour placer le
changement climatique au cœur des débats avant les prochaines élections, on
pourrait demander aux candidats des circonscriptions disputées s’ils sont prêts
à légiférer sur le sujet. Des centaines de militants, favorables à cette
législation, iraient ensuite démarcher les électeurs en leur nom. Un dialogue
s’ouvrirait au niveau de la base, cela deviendrait un thème de campagne et l’on
pourrait compter sur l’engagement d’un grand nombre de personnes, à l’intérieur
et à l’extérieur du Parlement, pour plaider la cause de cette législation
nécessaire sur la réduction des émissions polluantes et l’adaptation au
changement climatique.
Voir le changement climatique comme un
problème politique concret permet de ne pas désespérer car nous savons que
d’importants bouleversements politiques se sont produits par le passé et
continuent à se produire. L’avenir nous appartient si nous agissons
collectivement et si nous nous engageons sur le terrain politique. Comme le
disait [le philosophe italien] Antonio Gramsci : “J’ai le pessimisme de
l’intelligence et l’optimisme de la volonté”. Vu sous cet angle, on peut
considérer la politique comme le combat entre un futur fondé sur la peur et un
futur nourri par l’espoir.
Cet espoir repose sur la possibilité
d’une meilleure issue et les moyens d’y parvenir. Compte tenu des connaissances
scientifiques et de la prodigieuse richesse à notre disposition, nous sommes en
mesure de résoudre bon nombre des grands problèmes de la planète tout en vivant
tous confortablement. Sachant que nos actes ont des conséquences durables sur
notre environnement, l’avenir dépend des choix politiques que nous faisons
aujourd’hui.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire